Prosecutors say Kyle Rittenhouse flashed sign adopted by racists, seek to ban him from bars, drinking