A memorial dedicated to the victims of the coronavirus pandemic bearing a quote from Captain Sir Tom Moore has been vandalised days after it was unveiled.